15/10/2016 11:38
Da Redação | O jornalão "Folha de S. Paulo cometeu um erro primário em manchete sobre como são as escolas em vários países. Gafe está estampada hoje (15) na página inicial do site dessa empresa de comunicação.
Eis a manchete:
"Veja como são as salas de aula em 20 escolas de diferentes países do mundo"
Segundo o professor de português George A Fonseca, mestre em linguística, a expressão "países do mundo" contém uma repetição desnecessária, isto é, um pleonasmo vicioso, pois só há países no mundo. Logo, bastaria dizer:
Veja como são as salas de aula em 20 escolas de diferentes países
Confira outros pleonasmos viciosos e procure evitá-los no seu dia-a-dia, sobretudo no ambiente formal de trabalho:
| Pleonasmo vicioso | Significado | Corrreção |
| Acabamento final | Se é acabamento, só pode ser final | Diga apenas "acabamento ou apenas final" |
| Amanhecer o dia | Somente o dia amanhece | Diga apenas "amanhecer" |
| Surpresa inesperada | Toda surpresa é inesperada, do contrário não seria surpresa | Diga apenas "surpresa" |
| Conviver juntos | Não é possível conviver só | Diga apenas "conviver" |
| Encarar de frente | Se encara, só pode ser de frente. Não é possível encarar de lado, por exemplo | Diga apenas "encarar" |
| Gritar alto | Se é grito, só pode ser alto, do contrário seria sussurro | Diga apenas gritar |
| Senado Federal | Há tempos não existe no Brasil senado estadual e nunca houve em nosso país senado municipal | Diga apenas "senado", quando se tratar de Brasil |
| Estreia pela primeira vez | Se é estreia, é pela primeira vez | Diga somente "estreia" |
| Há anos atrás | O verbo haver, neste caso, já dá ideia de passado. Logo, dispense o termo "atrás", que também significa pretérito | Diga apenas "há anos" |
